Incoterms
I nuovi Incoterms 2010, approvati dalla Camera di Commercio Internazionale di Parigi, sono entrati in vigore il 1° gennaio 2010.
Gli “incoterms” sono le condizioni di vendita del trasporto, regolano e definiscono quindi su chi gravano i costi e le responsabilità delle merci trasportate.
Le novità più significate nella nuova edizione 2010 sono l’eliminazione delle clausole DAF, DEQ, DES e DDU e l’inserimento di due nuovi termini: DAP e DAT.
| Clausole Marittime FAS (Free Alongside ship) FOB (Free On Board) CRF (Cost and Freight) CIF (Cost Insurance and Freight) |
Clausole Generali EXW (Ex Works) FCA (Free Carrier) CPT (Carriage Paid To) CIP (Carriage and Insurance Paid To) DAT (Delivered At Terminal) (*) DAP (Delivered At Place) DDP (Delivered Duty Paid) |
Inoltre sono stati più chiaramente suddivisi i termini utilizzabili per il trasporto marittimo e quelli utilizzabili, invece, per ogni modalità di trasporto.
La versione ufficiale in inglese è acquistabile dal sito dell’ICC.
Quella bilingue con la traduzione in italiano (quest’ultima non ufficiale) si può invece ordinare a Fedespedi.
(*) Si intende per terminal qualsiasi luogo coperto o scoperto come un area portuale, un magazzino…
